Peça criada em Portugal regressa ao contexto de origem
A companhia de teatro de Cascais Et Al vai apresentar no dia 12 de agosto, no Camden Fringe em Londres, o monólogo "Introdução à Minha Vida", baseado num texto autobiográfico do dramaturgo britânico Philip Ridley. A produção, protagonizada pelo ator português Leandro Paulin e encenada por Mariana Guerreiro, estreou em dezembro no espaço Criarte, em Carcavelos, e terá passagem pelo Teatro Experimental de Cascais em setembro.
Segundo o ator, a peça foi desenvolvida a partir de um texto de Ridley que nunca antes tinha sido encenado e que foi encontrado de forma quase acidental. A montagem aborda temas como bullying, abuso na infância e negligência parental, e foi pensada com uma linguagem crua e direta que o próprio ator associa à escrita do dramaturgo.
O percurso já incluiu apresentações em Almada e no Porto, e a deslocação ao Reino Unido é vista pela equipa como um regresso simbólico ao ambiente que inspirou o autor — a zona este de Londres. Na capital britânica, o texto será apresentado em português com legendas em inglês, no Rosemary Branch Theatre.
"Isto é algo muito íntimo - eu estou a construir uma personagem, mas isto é sobre uma pessoa real e ele consegue dar-me todas as respostas, todas", explicou Leandro Paulin à agência Lusa.
A companhia, descrita pelo ator como jovem e com recursos limitados, financia integralmente a viagem a Londres. Segundo Paulin, a experiência de ter vivido em Londres e de visitar locais referidos por Ridley contribuiu para a ressonância que o texto teve na interpretação. O próprio autor manteve-se próximo do processo desde a concessão dos direitos de autor.
- Espetáculo: "Introdução à Minha Vida"
- Data em Londres: 12 de agosto
- Local de apresentação em Londres: Rosemary Branch Theatre
- Estreia em Portugal: dezembro, Criarte (Carcavelos)
- Encerramento previsto: Teatro Experimental de Cascais, setembro
| Evento | Local | Data |
|---|---|---|
| Estreia | Criarte, Carcavelos | dezembro (ano da estreia) |
| Camden Fringe | Rosemary Branch Theatre, Londres | 12 de agosto |
| Fecho de temporada | Teatro Experimental de Cascais | setembro |
Para a comunidade cultural de Cascais, a presença da Et Al no Camden Fringe representa tanto uma projeção internacional de um projeto nascido localmente como um exemplo da resiliência de companhias emergentes que investem recursos próprios para levar produções ao exterior. A concretização desta deslocação poderá também aumentar o interesse local pela temporada de setembro no Teatro Experimental de Cascais, onde a companhia encerra o itinerário da peça.
