Consórcio resistiu à turbulência e mantém metas financeiras
O consórcio do Center for Responsible AI, que integra vários parceiros do ecossistema tecnológico português e é uma das maiores iniciativas do PRR dedicadas à tecnologia, conseguiu estabilizar a sua execução após o colapso financeiro da Unbabel. Sob a nova liderança da Sword Health, o consórcio prevê atingir, já no final deste ano, um volume de negócios de 150 milhões de euros, com a maior parte desse valor direccionado para exportações globais, revelou o CEO Paulo Dimas ao DN/DV.
A crise desencadeada pela evolução da própria inteligência artificial no mercado de tradução — que, nas palavras do responsável, desvalorizou fortemente o preço desse serviço — ameaçava a estabilidade do projeto. Contudo, os parceiros do consórcio tinham desenhado a estrutura com mecanismos de redundância e substituição de liderança, o que permitiu uma transição organizada e a continuação dos trabalhos sem perda significativa de execução.
"O valor da tradução baixou 10 vezes, 100 vezes... fomos, na prática, apanhados com esta quebra",
Segundo Paulo Dimas, a passagem de liderança para a Sword Health ocorreu nos bastidores antes de se tornar pública, com encontros imediatos entre os parceiros logo após a aquisição dos ativos da Unbabel por capital norte-americano em agosto do ano anterior. A saída da tecnológica que liderava a componente de tradução foi gerida de forma a proteger os fundos públicos envolvidos: os produtos desenvolvidos no âmbito do consórcio foram concluídos, comercializados e mantêm operações em Portugal, apesar da nova propriedade estrangeira.
O consórcio afirma uma taxa de execução que "ronda os 87% a 88%", um indicador que ajuda a dissipar receios sobre o não cumprimento das metas estabelecidas pelo projeto. Financeiramente, o esforço apoiou-se em um rácio que combina fundos públicos e privados: cerca de 49 milhões de euros de investimento público complementados por 27 milhões de euros de capital privado, perfazendo um total investido de 76 milhões de euros até ao momento.
- Transição de liderança tratada antecipadamente entre parceiros;
- Produtos da Unbabel completados e comercializados, permanecendo operacionais em Portugal;
- Expectativa de 150 milhões de euros em volume de negócios com foco nas exportações.
Do ponto de vista estratégico, a experiência do consórcio ilustra lições práticas sobre resiliência em iniciativas tecnológicas financiadas com fundos públicos: a importância de redundância na liderança e diversidade de parceiros para absorver choques de mercado que podem decorrer de mudanças rápidas na tecnologia. A inclusão de dois grandes parceiros — originalmente idealizada para garantir robustez — revelou-se determinante quando um deles deixou o projeto.
| Item | Valor (€) |
|---|---|
| Investimento público | 49.000.000 |
| Investimento privado | 27.000.000 |
| Total investido | 76.000.000 |
| Previsão de volume de negócios | 150.000.000 |
| Taxa de execução | 87%–88% |
Para o ecossistema nacional, estes desenvolvimentos significam que um projeto central do PRR mantém capacidade exportadora e potencial de impacto internacional, apesar das perturbações causadas por mudanças tecnológicas rápidas no sector da tradução automatizada. Resta acompanhar como serão canalizados os futuros ganhos e qual será o papel da Sword Health e dos restantes parceiros na implementação e comercialização das soluções desenvolvidas pelo consórcio.
